-
1 mock
mock [mɒk]1 noun∎ to make a mock of sb/sth tourner qn/qch en dérision(a) (imitation) faux (fausse), factice;∎ mock tortoiseshell (rims, frame) en imitation écaille∎ mock horror/surprise horreur f/surprise f feinte;∎ mock trial/elections simulacre m de procès/d'élections∎ don't mock the afflicted! ne te moque pas des malheureux!se moquer;∎ you shouldn't mock tu ne devrais pas te moquer►► mock battle exercice m de combat;School & University mock examination examen m blanc;Botany mock orange seringa m;mock trial simulacre m de procès;American mock turtleneck pull m à col cheminée;mock turtle soup consommé m à la tête de veauBritish faire une maquette de -
2 mock
1. transitive verb1) (subject to ridicule) sich lustig machen über (+ Akk.); verspottenhe was mocked — man machte sich über ihn lustig
2. intransitive verbmock somebody/something — jemanden/etwas nachmachen[, um sich über ihn/darüber lustig zu machen]
3. attributive adjectivemock at somebody/something — sich über jemanden/etwas mokieren od. lustig machen
gespielt [Feierlichkeit, Bescheidenheit, Ernst]; Schein[kampf, -angriff]mock Tudor style — Pseudotudorstil, der
mock-turtle soup — Mockturtlesuppe, die (Kochk.)
* * *[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) verspotten2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) Schein-, nachgemacht- academic.ru/47475/mockery">mockery- mocking
- mockingly* * *[mɒk, AM mɑ:k]1. (not real) nachgemacht, Schein-\mock baroque Pseudobarock m o nt\mock battle Scheingefecht nt\mock facade Kulisse f\mock fear gespielte Angst\mock horror/sympathy gespieltes Entsetzen/Mitleid\mock interview gestelltes Interview\mock leather Lederimitat nt2. (practice) Probe-, simuliert\mock exam Probeexamen nt, Probeprüfung f ÖSTERR, SCHWEIZIV. vt1. (ridicule)▪ to \mock sb/sth jdn/etw nachmachen* * *[mɒk]1. n1)to make a mock of sth — etw ad absurdum führen
2) (Brit SCH inf) Probeprüfungen pl2. adj attremotions gespielt; crash, examination simuliert; execution, trial gestelltmock leather/fur — Kunstleder nt/-pelz m
mock attack/fight — Scheinangriff/-kampf m
3. vt1) (= ridicule) sich lustig machen über (+acc), verspotten2) (= mimic) nachmachen, nachäffen3) (= defy) trotzen (+dat); law sich hinwegsetzen über (+acc); (= set at nought) plans, efforts vereiteln, zunichtemachen4. vito mock at sb/sth — sich über jdn/etw lustig machen
don't mock — mokier dich nicht!, spotte nicht! (geh)
* * *A v/t1. verspotten, -höhnen, lächerlich machen2. nachäffen3. poet nachahmen4. täuschen, narren5. spotten (gen), trotzen (dat), Trotz bieten (dat), nicht achtenat über akk)C s1. Spott m, Hohn mD adj falsch, nachgemacht, Schein…, Pseudo…:with mock indignation mit gespielter Entrüstung* * *1. transitive verb1) (subject to ridicule) sich lustig machen über (+ Akk.); verspotten2. intransitive verbmock somebody/something — jemanden/etwas nachmachen[, um sich über ihn/darüber lustig zu machen]
3. attributive adjectivemock at somebody/something — sich über jemanden/etwas mokieren od. lustig machen
gespielt [Feierlichkeit, Bescheidenheit, Ernst]; Schein[kampf, -angriff]mock Tudor style — Pseudotudorstil, der
mock-turtle soup — Mockturtlesuppe, die (Kochk.)
* * *v.verspotten v. -
3 mock
mok
1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) burlarse
2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) ficticio, falso- mockery- mocking
- mockingly
mock1 adj simuladomock2 vb burlarse / mofarsetr[mɒk]1 (object) de imitación2 (event) de prueba1 (exam) examen nombre masculino de prueba1 (laugh at, make fun of) burlarse de, mofarse de2 (imitate) imitar, remedar1 burlarse (at, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a mock of somebody/something poner a alguien/algo en ridículomock ['mɑk, 'mɔk] vt1) ridicule: burlarse de, mofarse de2) mimic: imitar, remedar (de manera burlona)mock adj1) simulated: simulado2) phony: falsoadj.• burlesco, -a adj.• fingido, -a adj.• simulado, -a adj.n.• burla s.f.• mofa s.f.v.• befar v.• burlar v.• burlarse v.• burlarse de v.• decepcionar v.• fisgar v.• mofar v.• remedar v.
I mɑːk, mɒktransitive verb burlarse or mofarse dehe mocked her accent — imitó or remedó su acento burlonamente
II
adjective (before n) <examination/interview> de práctica, de prueba; <anger/outrage> fingido, simulado[mɒk]1.VT (=ridicule) mofarse de, burlarse de; (=mimic) imitar, remedaryou shouldn't mock other people's beliefs — no hay que mofarse or burlarse de las creencias de la gente
2.VI mofarse, burlarseto mock at sth/sb — mofarse de algo/algn, burlarse de algo/algn
3.ADJ (=feigned) [solemnity, terror] fingido, simulado; (=imitation) [leather, fur] de imitación4. N1)2) mocks (Brit) (Scol) * exámenes mpl de prueba5.CPDmock battle N — simulacro m (de batalla)
mock orange N — (Bot) jeringuilla f, celinda f
mock trial N — juicio m de prueba
* * *
I [mɑːk, mɒk]transitive verb burlarse or mofarse dehe mocked her accent — imitó or remedó su acento burlonamente
II
adjective (before n) <examination/interview> de práctica, de prueba; <anger/outrage> fingido, simulado -
4 mock
I 1. [mɒk]1) (imitation) finto [suede, ivory]3) (practice)2.nome BE scol. simulazione f. d'esameII 1. [mɒk]1) (laugh at) deridere, canzonare, farsi beffe di [ person]; ridere di [action, attempt]2) (ridicule by imitation) fare il verso a, scimmiottare [ person]2.verbo intransitivo prendere in giro* * *[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) canzonare, prendere in giro2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) finto, simulato- mockery- mocking
- mockingly* * *[mɒk]1. adj(gen) finto (-a), falso (-a), (battle) simulato (-a)2. vt(ridicule: person) canzonare, deridere, farsi beffe di, (plan, efforts) ridicolizzare, farsi beffe di, (mimic) scimmiottare3. vi•- mock up* * *mock /mɒk/A a.imitato; finto; simulato: a mock battle, una battaglia simulata; a mock Georgian façade, una facciata finto-georgiana; mock leather, finta pelle; mock pocket, tasca finta; mock trial, processo simulato ( a scopi didattici); with mock solemnity, con finta solennitàB n.1 (fam. in GB = mock examination) esame simulato ( come esercitazione); simulazione di esame: DIALOGO → - Discussing university- I did surprisingly well in my mocks and Leeds gave me an unconditional offer, sono andato molto meglio del previsto alle simulazioni d'esame e l'università di Leeds mi ha fatto un'offerta senza condizioni2 oggetto di derisione; zimbello● (letter.) mock-heroic, (agg.) eroicomico; (sost.) poema eroicomico □ (astron.) mock moon, paraselene □ (astron.) mock sun, parelio □ ( cucina) mock turtle soup, brodo di testina di vitello □ mock-up, (tecn.) simulacro, modello dimostrativo ( a grandezza naturale); (tipogr.) menabò; (mil.) manichino, sagoma □ to make (a) mock of, canzonare; deridere; farsi beffe di; ridicolizzare; mettere in burletta.(to) mock /mɒk/v. t.1 beffare; burlare, canzonare; deridere; dileggiare; irridere; farsi beffe, farsi gioco di; prendere in giro; schernire: The boy was mocking the poor old man, il ragazzo burlava il povero vecchio4 imitare; fare il verso a (q.); scimmiottare● to mock at, burlarsi di; farsi beffe di: I was mocked at by my classmates, i miei compagni di classe si burlavano di me.* * *I 1. [mɒk]1) (imitation) finto [suede, ivory]3) (practice)2.nome BE scol. simulazione f. d'esameII 1. [mɒk]1) (laugh at) deridere, canzonare, farsi beffe di [ person]; ridere di [action, attempt]2) (ridicule by imitation) fare il verso a, scimmiottare [ person]2.verbo intransitivo prendere in giro -
5 mock
[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) gøre nar af2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) kunstig; påtaget- mockery- mocking
- mockingly* * *[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) gøre nar af2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) kunstig; påtaget- mockery- mocking
- mockingly -
6 mock
1) ( not real) nachgemacht, Schein-;\mock baroque Pseudobarock m o nt;\mock battle Scheingefecht nt;\mock facade Kulisse f;\mock fear gespielte Angst;\mock horror/ sympathy gespieltes Entsetzen/Mitleid;\mock interview gestelltes Interview;\mock leather Lederimitat nt;2) ( practice) Probe-, simuliert;1) ( ridicule)to \mock sb/ sth jdn/etw nachmachen;to \mock sth hopes etw enttäuschen -
7 mock
[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) norčevati se2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) hlinjen- mockery- mocking
- mockingly* * *I [mɔk]adjectivehlinjen, nepravi, lažen, ponarejenmilitary mock attack — hlinjen napadastronomy mock moon — sij okoli meseca, solunabotany American mock orange — nepravi jasmin; pomaranči podobna bučajuridically mock trial — navidezen procesII [mɔk]nounarchaic roganje, tarča posmeha; oponašanjeto make a mock of — rogati se, posmehovati se komuIII [mak]1.transitive verbzasmehovati, zasramovati, rogati se; oponašati, imitirati; varati, za norca imeti; kljubovati, upirati se;2.intransitive verbrogati se (at komu) -
8 mock
mok 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) gjøre narr av, håne2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) fingert, påtatt, skinn-- mockery- mocking
- mockinglyhåne--------uekteIsubst. \/mɒk\/1) ( gammeldags) spott2) gjenstand for spott, latterlig person3) (dårlig) etterligningmake a mock of somebody gjøre narr av noen, håne noen, spotte noenIIverb \/mɒk\/1) gjøre narr av, latterliggjøre, drive gjøn med, drive ap med, håne, spotte, gjøre seg lystig over2) ape etter, herme etter, etterligne, parodiere3) skuffe, lure, narre4) motstå, trosse, tilbakevise, umuliggjøreIIIadj. \/mɒk\/1) falsk, uekte, imitert, kunstig, forstilt, fingert, narre-, skinn-, påtattskinnfekting\/skinnkampuekte\/falske smykker2) parodisk, burlesk, ironisk -
9 mock
utánzás, -utánzat, hamis, kigúnyolás, utánzott to mock: gúnyol, csúfolódik, gúnyolódik, lóvá tesz* * *[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) (ki)gúnyol2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) hamis, ál- mockery- mocking
- mockingly -
10 mock
[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) troçar2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) fingido- mockery- mocking
- mockingly* * *[mɔk] n 1 motejo, escárnio, zombaria. 2 objeto de motejo. 3 imitação. • vt+vi 1 escarnecer, zombar, mofar. 2 macaquear, arremedar. 3 não dar atenção. 4 enganar, desapontar. • adj 1 falso, simulado. 2 imitado. -
11 mock
[mɔk] 1. vtkpić z +gen; ( by imitating) przedrzeźniać2. adjexam, battle próbny; terror, disbelief udawany* * *[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) wyśmiać, wykpić2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) udawany, pozorowany- mockery- mocking
- mockingly -
12 mock
-
13 mock
adj. sahte, taklit, kalp————————n. alay, alay konusu, taklit, maskaralık————————v. alay etmek, taklit etmek* * *1. alay et (v.) 2. sahte (adj.)* * *[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) alay etmek2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) sahte, yapmacık- mockery- mocking
- mockingly -
14 mock
• nälviä• ilkkua• ilveillä• ivailla• irvistellä• ironisoida• irvailla• ivata• jäljitellä• haukkua• uhmata• vale• vale-• tehdä tyhjäksi• teko• karikoida• leukailla• halveerata• pettää• parodioida• satirisoida• kuvitteellinen• pitää pilkkanaan• pilkata• piikitellä• pistellä* * *mok 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) pilkata2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) teko-, teeskennelty- mockery- mocking
- mockingly -
15 mock
[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) izsmiet2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) neīsts; viltots; tēlots- mockery- mocking
- mockingly* * *izsmiekls; apsmiekls; parodēšana, atdarināšana; izsmiet; imitēt, parodēt; viltots, neīsts; joku -
16 mock
-
17 mock
adj. oäkta, falsk, imiterad--------n. begabberi; åtlöje; imitation--------v. förlöjliga, håna; härma; narra, håna* * *[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) förlöjliga, driva med, göra sig lustig över, håna2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) låtsad, spelad- mockery- mocking
- mockingly -
18 mock
[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) vysmívat se2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) předstíraný- mockery- mocking
- mockingly* * *• výsměch• vysmívat se• zesměšňovat• posměch• posmívat se• ironizovat• karikovat• klamný• napodobit• nepravý -
19 mock
[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) vysmievať sa2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) predstieraný- mockery- mocking
- mockingly* * *• vábit• výsmech• vysmievat sa• vzdorovat• zdanlivý• zosmiešnit• zviest• zosmiešnovat• simulovaný• sklamat• terc posmechu• predstierat• predstieraný• domnelý• falošný• hraný• imitácia• byt výsmechom• robit si posmech• protivit sa• paródia• parodovat• posmech• posmievat sa• posmešok• podviest• lákat• napodobený• napodobenie• napodobenina• nepravý• napodobnit• nesprávny• oklamat -
20 mock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mock — mock1 [mɔk US ma:k] v [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: moquier] 1.) [I and T] formal to laugh at someone or something and try to make them look stupid by saying unkind things about them or by copying them = make fun of ▪ Opposition MPs… … Dictionary of contemporary English
mock — mock1 [mɔk US ma:k] v [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: moquier] 1.) [I and T] formal to laugh at someone or something and try to make them look stupid by saying unkind things about them or by copying them = make fun of ▪ Opposition MPs… … Dictionary of contemporary English
horror — noun 1 feeling of fear/shock ADJECTIVE ▪ abject, absolute, pure, sheer, utter ▪ The thought of working nights fills me with abject horror. ▪ mock … Collocations dictionary
mock — [[t]mɒ̱k[/t]] mocks, mocking, mocked 1) VERB If someone mocks you, they show or pretend that they think you are foolish or inferior, for example by saying something funny about you, or by imitating your behaviour. [V n] I thought you were mocking … English dictionary
mock — 1 verb 1 (I, T) formal to laugh at someone or something and try to make them look stupid by making unkind remarks about them or by copying them; make fun of: mock sth/sb: They have insulted us and mocked our religion. | It s easy for you to mock … Longman dictionary of contemporary English
mock — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ bitterly, cruelly, mercilessly, ruthlessly, scornfully ▪ gently, playfully ▪ ‘Too scary for you?’ he mocked gently … Collocations dictionary
Zombies in the Snow — ASUE object bgcolor=orange fgcolor=white name= Zombies in the Snow mention= The Reptile Room maker=Dr. Gustav Sebald Zombies in the Snow is a fictional film presented as the last movie created by the fictional film director Dr. Gustav Sebald… … Wikipedia
backstory — (BAK.stoh.ree) n. An underlying narrative that provides the background or historical context for a novel, screenplay, or other story. Also: back story, back story. Example Citation: Further blurring the distinction between reality and fiction,… … New words
Gloiven — An expression of suprise, mock horror. Can be used just as a spontaneous outburst. Gloiven! There s a spider in my hair … Dictionary of american slang
Gloiven — An expression of suprise, mock horror. Can be used just as a spontaneous outburst. Gloiven! There s a spider in my hair … Dictionary of american slang
List of fictitious films — This is a list of fictitious films that have been referenced in various forms of media. These films are usually part of the storyline in a movie or television episode, usually either as a prop or as a recurring theme visited throughout, such as… … Wikipedia
